اللغة الدبلوماسية والاتصال الرسمي المؤثر

نبذة عن البرنامج

للغة في العمل الدبلوماسي والرسمي وظيفة دقيقة: كلمة واحدة قد تغير معنى الموقف أو تفتح باب أزمة. ويتناول البرنامج خصائص اللغة الدبلوماسية من الدقة والتلطيف والغموض البناء، وصيغ التعبير عن المواقف في البيانات والتصريحات، وكتابة المذكرات الشفوية والرسائل الرسمية والبيانات المشتركة، والكلمات الرسمية، والمصطلحات الدبلوماسية بالعربية والإنجليزية ومزالق ترجمتها، مع تحليل نصوص بيانات ومراسلات حقيقية وإعادة صياغتها.

مخرجات التعلم

• ✓التمييز بين درجات التعبير عن الموقف في البيانات الرسمية من الترحيب إلى الإدانة.
• ✓صياغة مذكرة شفوية ورسالة رسمية بالبنية والصيغ المتعارف عليها.
• ✓كتابة مسودة بيان مشترك توازن بين مواقف طرفين باستخدام الغموض البناء.
• ✓إعداد كلمة رسمية قصيرة لمناسبة دبلوماسية بلغة مؤثرة ومنضبطة.
• ✓ترجمة نص دبلوماسي بين العربية والإنجليزية مع الحفاظ على الدلالات الدقيقة.
• ✓مراجعة نص رسمي وتحديد العبارات التي قد تسبب سوء فهم أو حساسية.

الفئة المستهدفة

• الدبلوماسيون والملحقون في وزارات الخارجية
• كتاب الخطابات ومحررو المراسلات الرسمية
• المترجمون في الجهات الحكومية والبعثات
• موظفو إدارات العلاقات الدولية والمراسم

المحاور العلمية التفصيلية

منهجية التدريب

المشروع والمخرج التطبيقي